[:es]Este Bono, es un bono compartido que puede utilizar tanto en líneas de GLOBAL como de GUAGUAS MUNICIPALES.
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, como parte de su política a la hora de facilitar el uso del transporte público dentro del término municipal, ha decidido extender las tarifas de los títulos con descuentos de Guaguas Municipales al acuerdo de colaboración con Global, para ampliar la cobertura que actualmente ofrece en zonas puntuales de la ciudad.
De esta manera, el que haga uso del BonoGuagua sin contacto pagará 0,85 euros el trayecto en las líneas de Guaguas y las de Global que recoge este convenio. Mientras que los estudiantes menores de 26 años pagan (IGIC incluido) 0,35 euros por viaje; los beneficiarios de la familia Numerosa Especial pagan 0,22 euros el trayecto; los de Familia Numerosa General, 0,28 euros; mientras que el trayecto para los jubilados sale a coste cero ya que no pagan nada en el caso cuyas rentas no superan la pensión mínima.
Serán de uso personal e intransferible, por lo que se ofrecen de manera personalizada con los datos del usuario en la tarjeta de transporte.
Para más información: www.guaguas.com/tarifas-carnets[:en]This Pass is a shared and can be used on both GLOBAL lines and on the yellow city of Las Palmas buses (GUAGUAS MUNICIPALES).
The City Council of Las Palmas de Gran Canaria, as part of its policy to facilitate the use of public transport within the municipal area, has extended the rates of the titles with discounts of Municipal Buses to the collaboration agreement with Global, to expand the coverage currently offered in specific areas of the city.
Thus, anyone who uses the BonoGuagua non contact pass will pay 0.85 euros for the route in the Guaguas lines and the Global lines included in this agreement. While students under 26 pay (IGIC included) 0.35 euros per trip; the beneficiaries of the special big family pay 0.22 euros each way; those of general big family, 0.28 euros; while the journey for retirees comes at zero cost as they do not pay if their income does not exceed the minimum pension.
This is for personal and non-transferable use, so they are offered in a one ticketholder basis with the user’s data on the transport card.
For more information: www.guaguas.com/tarifas-carnets
[:]
